2007-05-03T02:13:04+09:00『韓国語』 勉強したこと、見たこと、聞いたこと、話したこと、忘れる前に…JUGEMhttp://jk.side-ab.com/?eid=6601822007-05-03T02:13:03+09:002007-05-02T17:13:03Z2007-05-02T17:13:03Z

5月3日からソウルで第1回世界綱渡り大会が開催されます。 漢江に長さ約1ｋｍのハイワイパーを設置して、 国内外の綱渡り名人たちが漢江横断に挑戦する世界大会です。 高さ21ｍのタワーから出発、長さ1ｋｍの漢江を横断し、 早く横断した人が勝ちなんですが、 ものすごく興味が...

なべちょん韓国語★その他 漢江に長さ約1ｋｍのハイワイパーを設置して、
国内外の綱渡り名人たちが漢江横断に挑戦する世界大会です。
高さ21ｍのタワーから出発、長さ1ｋｍの漢江を横断し、
早く横断した人が勝ちなんですが、
ものすごく興味があるんですよね〜
韓国に行ってたら、絶対に見てたハズ！！]]>http://jk.side-ab.com/?eid=6583302007-04-28T00:40:10+09:002007-04-27T15:56:42Z2007-04-27T15:40:10Z

韓国の音楽を聴いてると、 たまに「あれれ？聞いたことある！」っていう音楽があります。 今回は、そのうちの一つ。 ZARDの「負けないで」をカヴァーした曲 전혜선の지지마の歌詞です。 『반올림』というドラマに使われ...

なべちょん韓国語★歌詞・その他 たまに「あれれ？聞いたことある！」っていう音楽があります。
今回は、そのうちの一つ。
ZARDの「負けないで」をカヴァーした曲
전혜선の지지마の歌詞です。

『반올림』というドラマに使われた曲なんですが、
韓国語の歌詞も、日本版をそのまま訳したような感じになってます。
そして、歌い方…というか、
声質もなんとなく近い人を選んだようですね(笑

http://blog.naver.com/yooneunbi?Redirect=Log&logNo=20033155170
↑で曲を聴くことができます。

우연히 길을 걷다가 시선이 마주쳐요
행복의 두근거림들을 아직까지 기억하죠
파스텔색 그 계절에 너무나도 사랑했던
그날과 똑같이 더 빛나고 있는
당신인 채 있어줘 지지말아요 꼭 조금만 더
우리 미래로 끝까지 달려요
아무리 떨어져 있다해도
내 마음은 항상 옆에 있어요
쫓아가요 우리 아득히 먼 꿈을

무슨일이 일어나도 여유있는 그 얼굴로
어떻게든 된다라고 여유를 보여봐봐요
오늘밤은 너무 멋져요 그대는 어떤가요
지금도 당신이 너무나 좋아져요
잊지는 말아요 지지말아요 바로 저기에
내 눈 앞에 꿈은 다왔어요
아무리 떨어져 있다해도
내 마음은 항상 옆에 있어요
느껴주세요 널 보는 눈동자를

지지말아요 꼭 조금만 더
우린 미래로 끝까지 달려요
아무리 떨어져 있다해도
내 마음은 항상 옆에 있어요
쫓아가요 우리 아득히 먼 꿈을
지지말아요 바로 저기에
내 눈 앞에 꿈은 다왔어요
아무리 떨어져 있다해도
내 마음은 항상 옆에 있어요
느껴주세요 널 보는 눈동자를



]]>http://jk.side-ab.com/?eid=6590522007-04-22T02:05:22+09:002007-04-29T17:14:07Z2007-04-21T17:05:22Z

韓国語の単語500個覚えられるかな？ 今回からしばらく「体」に関係するものシリーズでいきます。 머리(頭・髪)や얼굴(顔)などはよく出てくると思うのですが、 滅多に言わない部位は、いざ表現したいときに出ませんね＾＾； 歌の歌詞などにも、結構顔...

なべちょん韓国語★単語

今回からしばらく「体」に関係するものシリーズでいきます。
머리(頭・髪)や얼굴(顔)などはよく出てくると思うのですが、
滅多に言わない部位は、いざ表現したいときに出ませんね＾＾；
歌の歌詞などにも、結構顔のパーツは出てくるので、
ここで一気に覚えてしまいたいと思います。


이마-おでこ

눈꺼풀-まぶた

눈썹-眉毛

속눈썹-まつげ

볼-頬]]>http://jk.side-ab.com/?eid=6559232007-04-21T01:46:05+09:002007-04-20T17:28:30Z2007-04-20T16:46:05Z

韓国語の単語500個覚えられるかな？ 부활-復活 통신판매-通信販売 자세-姿勢 섞이다-まざる 교정-矯正 韓国語の勉強を続けてきて、 やっぱり単語力の無さを感じることが多いです[:たらーっ:] 必要...

なべちょん韓国語★単語

부활-復活

통신판매-通信販売

자세-姿勢

섞이다-まざる

교정-矯正



韓国語の勉強を続けてきて、
やっぱり単語力の無さを感じることが多いです[:たらーっ:]
必要最低限の文法は大体習ってきたので、
ある程度のことは表現できるようになっているはずなのですが、
やっぱり単語が出なくて言葉が詰ることが多々ありますね、、、[:きのこグリーン:]
日本語と韓国語には「漢字語」という共通点があるので、
ある程度想像することはできるのですが、
韓国固有の単語はそのまま覚えるしかないですからね〜[:読書:]
地道に勉強しなくては[:！:]]]>http://jk.side-ab.com/?eid=6559352007-04-19T02:28:36+09:002007-04-20T17:35:17Z2007-04-18T17:28:36Z

韓国語の単語500個覚えられるかな？ 빚-借金 파산-破産 무릎-ひざ 저축하다-貯蓄する 배웅하다-見送りする⇔마중하다-出迎える

なべちょん韓国語★単語

빚-借金

파산-破産

무릎-ひざ

저축하다-貯蓄する

배웅하다-見送りする⇔마중하다-出迎える]]>http://jk.side-ab.com/?eid=6562462007-04-18T00:57:57+09:002007-04-21T16:02:53Z2007-04-17T15:57:57Z

韓国語の単語500個覚えられるかな？ 나누다-分ける・割る 일시불-一括払い 가능하다-可能だ 지각-遅刻 부엌-台所

なべちょん韓国語★単語

나누다-分ける・割る

일시불-一括払い

가능하다-可能だ

지각-遅刻

부엌-台所


]]>http://jk.side-ab.com/?eid=6562492007-04-17T10:03:40+09:002007-04-21T16:06:03Z2007-04-17T01:03:40Z

韓国語の単語500個覚えられるかな？ 수명-寿命 원고-原稿 설치-設置 망하다-つぶれる 취사선택-取捨選択

なべちょん韓国語★単語


수명-寿命

원고-原稿

설치-設置

망하다-つぶれる

취사선택-取捨選択]]>http://jk.side-ab.com/?eid=6566382007-04-15T02:21:17+09:002007-04-22T17:27:15Z2007-04-14T17:21:17Z

韓国語の単語500個覚えられるかな？ 참고하다-参考する 싱싱하다-みずみずしい 편집하다-編集する 골목대장-ガキ大将 기울다-かたむく

なべちょん韓国語★単語

참고하다-参考する

싱싱하다-みずみずしい

편집하다-編集する

골목대장-ガキ大将

기울다-かたむく]]>http://jk.side-ab.com/?eid=6569732007-04-14T01:52:22+09:002007-04-23T16:57:06Z2007-04-13T16:52:22Z

韓国語の単語500個覚えられるかな？ 보육원-保育園 쌓이다-積もる 권하다-勧める 잡히다-つかまる 하루,이틀,사흘-一日、二日、三日

なべちょん韓国語★単語

보육원-保育園

쌓이다-積もる

권하다-勧める

잡히다-つかまる

하루,이틀,사흘-一日、二日、三日]]>http://jk.side-ab.com/?eid=6569762007-04-13T01:58:39+09:002007-04-23T17:02:29Z2007-04-12T16:58:39Z

韓国語の単語500個覚えられるかな？ 떡 찧기-餅つき 감각-感覚 소화하다-消化する 화내다-怒る 맡다-引き受ける

なべちょん韓国語★単語

떡 찧기-餅つき

감각-感覚

소화하다-消化する

화내다-怒る

맡다-引き受ける]]>http://jk.side-ab.com/?eid=6558882006-07-12T00:17:41+09:002007-04-20T15:19:07Z2006-07-11T15:17:41Z

잘 살아보자고 남들 놀 때 일해도 주위에선 그저 요령없는 거라고 두눈이 퀭&...

なべちょん韓国語★歌詞・RumbleFish 주위에선 그저 요령없는 거라고
두눈이 퀭하도록 밤새고 기를 써도
아이쿠 아이고 오

앞뒤 안가리고 사랑 찾아 떠나고
친구들은 모두 나를 뜯어 말리고
허리가 휘어지게 정주고 다바쳐도 아이고

아직 내 삶에 가장 눈부시던 그날은
오지 않은 거라고
거울에 비친 내게 말을 해
그래 믿을게

오오 내 인생은 beautiful
가끔 쓰러져도 wonderful
구겨진 가슴을 펴고 걷는거야
smiley smiley 라랄라 웃는거야
언제가 하나될 그날 위해
움츠린 어깨를 펴고 가는거야
smiley smiley with you

얼굴 잠깐이야 맘 이쁜게 최고지
어른들은 항상 그렇게들 말하지
그말만 철썩 믿고 마음만 가꿨더니 아이고

아직 내 삶에 가장 아름다운 노래는
부른 적이 없다고
거울에 비친 내게 말을 해
그래 믿을게

오오 내 인생은 beautiful
가끔 쓰러져도 wonderful
구겨진 가슴을 펴고 걷는거야
smiley smiley with you

때로는 세상이 날 속이고 나혼자 남겨져도
언제나 내 곁엔 그날에 니가 있어 언제나

슬픈 날이여 안녕 나를 떠난 그대도 안녕
구겨진 가슴을 펴고 걷는 거야
smiley smiley 라랄라 웃는거야
언젠가 하나될 그날 위해
움추린 어깨를 펴고 가는거야
언제나 행복한 일들만 가득히 with you


럼블 피쉬-I Go ]]>http://jk.side-ab.com/?eid=6558872006-06-06T22:15:04+09:002007-04-20T15:16:41Z2006-06-06T13:15:04Z

사랑하고 싶어 또 함께하고 싶어 언제나 내 맘속에 간직할 수 있게 내겐 너무...

なべちょん韓国語★歌詞・RumbleFish 언제나 내 맘속에 간직할 수 있게
내겐 너무 힘든 세상을
그대와 함께 할거야
이젠 영원한 그대와 나

지난 밤을 꼬박 세우면서
너와 만들었던 많은 얘기
생각하고 또 생각했어
오늘 보여줄 내 마음

힘겨움에 많이 지쳤지만
네가 있어 나는 행복했어
지금까지 나와 함께한
네게 너무나 고마워

이 순간을 기다렸어
입가에는 미소가득
네게 너무 하고픈 말
널 사랑해 나와 함께 해줘

사랑하고 싶어 또 함께하고 싶어
언제나 내 맘속에 간직할 수 있게
내겐 너무 힘든 세상을
그대와 함께 한다면 난 웃을 수 있어

사랑하는 그대 늘 함께해요 우리
언제나 내 곁에서 지켜줄 수 있게
나를 보는 그대 행복한
미소를 안겨 줄께요
이젠 영원한 그대와 나

이순간을 기다렸어
입가에는 미소가득
네게 너무 하고픈말
널 사랑해 나와 함께 해줘

사랑하고 싶어 또 함께하고 싶어
언제나 내 맘속에 간직할 수 있게
내겐 너무 힘든 세상을
그대와 함께 한다면
난 웃을 수 있어

사랑하는 그대 늘 함께해요 우리
언제나 내 곁에서 지켜줄 수 있게
나를 보는 그대 행복한
미소를 안겨 줄께요
이젠 영원한 그대와 나 -


럼블 피쉬-Have A Nice Dream
]]>http://jk.side-ab.com/?eid=6558862006-05-05T10:12:45+09:002007-04-20T15:13:58Z2006-05-05T01:12:45Z

다시 내게 찾아 온거야 너무 빨리 돌아 온거야 네 모습을 보여봐 쑥쓰러워 그...

なべちょん韓国語★歌詞・RumbleFish 너무 빨리 돌아 온거야
네 모습을 보여봐 쑥쓰러워 그런거야
빗소리를 듣고 온거야
밤이 너를 다시 불러 낸거야
너를 밀어내려고 이렇게 난 소리질러
으라차차 한 번 더 참아볼께
으하하하 웃으며 넘겨볼께
혼자여서 좋은 일이
아직도 너무 많은데
나는법을 잊어버렸다해도
내일 향해 걸어가는 이 길이
언젠가는 더 커다란 날개가 되어 줄테니

나를 긴장하게 한거야
지루하게 보였던거야
네모습을 보여줘 수줍어서 그런거야
혼자라는 사실 때문에
고독이란 너의 이름만으로
다시 밀어내려고 이렇게 난 소리질러
으라차차 한 번 더 참아볼께
으하하하 웃으며 넘겨볼께
혼자여서 좋은 일이
아직도 너무 많은데
나는법을 잊어버렸다해도
내일 향해 걸어가는 이길이
언젠가는 더 커다란 날개가 되어 줄테니
차가운 그 날의 기억들도
다시는 가질 수 없는
내 안에서 들려오는 소리만
나를 잊으란 그 말들도
다시 떠나란 그 말들도
한숨속에 모두 다 날릴테니
라랄랄라 신나게 살아볼께
으하하하 더 크게 웃는거야
혼자여서 좋은 일이
아직도 너무 많은데
이젠 나를 다신 찾아오지마
가끔 내가 너를 찾아갈테니
나란 사람 있다는 것만
잊지 말고 잘 살아줘
라랄랄라 랄라라라 랄라라
라랄라라 랄라라라 랄라라
라랄라라 랄라랄랄라라
라랄라랄 라랄랄라
라랄랄라 랄라라라 랄라라
라랄라라 랄라라라 랄라라
라랄라라 랄라랄랄라라


럼블 피쉬-Have A Nice Dream ]]>http://jk.side-ab.com/?eid=6558822006-01-28T15:02:59+09:002007-04-20T15:05:07Z2006-01-28T06:02:59Z

유리병 속에 담긴 나의 바다 파란 포도주 밤하늘 저 푸른 달빛 부서져가는 나&#5...

なべちょん韓国語★歌詞・CherryFilter 나의 바다 파란 포도주

밤하늘 저 푸른 달빛
부서져가는 나의 여름밤
파란 달나라로
나를 데려가줘요

어렸을적 파란밤 달빛
내리는 거릴 걷다
한소년을 바라보다
벼락 맞았었지

그건 아마 어린 나에겐
사랑인줄도 모르고
가슴만 저려오며
파란달만 쳐다 보았네

밤이면 추억들이
파도에 밀려 바람에 실려
슬픈 지난일을
모두 데려가줘요

어렸을적 파란밤 달빛
내리는 거릴 걷다
한소년을 바라보다
벼락 맞았었지

그건 아마 어린 나에겐
사랑인줄도 모르고
가슴만 저려오며
파란달만 쳐다 보았네

숨박꼭질 하던 소년
넌 어디로 숨어 버렸나
저기 저 파란 하늘만
조용히 웃고 있네요


어렸을적 파란밤 달빛
내리는 거릴 걷다
한 소년을 바라보다
벼락 맞았었지

그건 아마 어린 나에겐
사랑인줄도 모르고
가슴만 저려오며
파란달만 쳐다 보았네

그건 아마 어린 나에겐
사랑인줄도 모르고
가슴만 저려오며
파란달만 쳐다 보았네


체리필터-Third Eye ]]>http://jk.side-ab.com/?eid=6558812006-01-25T22:15:54+09:002007-04-20T15:02:54Z2006-01-25T13:15:54Z

난나 나나난나 난나나 난나 나나난나 난나나 쭈쭈쭈 쭈쭈쭈 쭈쭈쭈 쭈쭈쭈 &#...

なべちょん韓国語★歌詞・CherryFilter 난나 나나난나 난나나
쭈쭈쭈 쭈쭈쭈 쭈쭈쭈
쭈쭈쭈 쭈쭈쭈 쭈쭈쭈
나는 꿈을 꾸었죠 네모난 달이 떴죠
하늘위로 올라가 달에게 말을했죠
늦은밤 잠에서 깨어 날개를 흔들었죠
오리는 날수없다 엄마에게 혼났죠
이제는 하늘로 날아갈래요
하늘위 떠있는 멋진 달되고 싶어
날아올라 저 하늘 멋진 달이 될래요
깊은밤 하늘에 빛이 되어 춤을 출꺼야
날아올라 밤하늘 가득 안고 싶어요
이렇게 멋진 날개를 펴
꿈을 꾸어요 난 날아올라
쭈쭈쭈 쭈쭈쭈 쭈쭈쭈
쭈쭈쭈 쭈쭈쭈 쭈쭈쭈
나는 꿈을 꾸었죠 달님이 말을 했죠
어서 위로 올라와 나와 함께 놀자고
늦은밤 잠에서 깨어 날개를 흔들었죠
엄마도 날수없다 오늘도 혼이났죠
이제는 하늘로 날아갈래요
하늘위 떠있는 멋진 달되고 싶어
날아올라 저 하늘 멋진 달이 될래요
깊은밤 하늘에 빛이 되어 춤을 출꺼야
날아올라 밤하늘 가득 안고 싶어요
이렇게 멋진 날개를 펴
꿈을 꾸어요 난 날아올라
날아올라 날아올라 저 하늘로
깊은밤 하늘에 빛이 되어 춤을 출꺼야
날아올라 날아올라 날아올라 저 하늘로
이제는 날개를 활짝펴고 날아갈꺼야
날아올라 저 하늘 멋진 달이 될래요
깊은밤 하늘에 빛이 되어 춤을 출꺼야
날아올라 밤하늘 가득 안고 싶어요
이렇게 멋진 날개를 펴
꿈을 꾸어요 난 날아올라
쭈쭈쭈 쭈쭈쭈 쭈쭈쭈 쭈쭈쭈



체리필터-Third Eye ]]>