浪漫猫

5月3日からソウルで第1回世界綱渡り大会が開催されます。
漢江に長さ約1ｋｍのハイワイパーを設置して、
国内外の綱渡り名人たちが漢江横断に挑戦する世界大会です。
高さ21ｍのタワーから出発、長さ1ｋｍの漢江を横断し、
早く横断した人が勝ちなんですが、
ものすごく興味があるんですよね〜
韓国に行ってたら、絶対に見てたハズ！！

韓国の音楽を聴いてると、
たまに「あれれ？聞いたことある！」っていう音楽があります。
今回は、そのうちの一つ。
ZARDの「負けないで」をカヴァーした曲
전혜선の지지마の歌詞です。

『반올림』というドラマに使われた曲なんですが、
韓国語の歌詞も、日本版をそのまま訳したような感じになってます。
そして、歌い方…というか、
声質もなんとなく近い人を選んだようですね(笑

http://blog.naver.com/yooneunbi?Redirect=Log&logNo=20033155170
↑で曲を聴くことができます。

우연히 길을 걷다가 시선이 마주쳐요
행복의 두근거림들을 아직까지 기억하죠
파스텔색 그 계절에 너무나도 사랑했던
그날과 똑같이 더 빛나고 있는
당신인 채 있어줘 지지말아요 꼭 조금만 더
우리 미래로 끝까지 달려요
아무리 떨어져 있다해도
내 마음은 항상 옆에 있어요
쫓아가요 우리 아득히 먼 꿈을

무슨일이 일어나도 여유있는 그 얼굴로
어떻게든 된다라고 여유를 보여봐봐요
오늘밤은 너무 멋져요 그대는 어떤가요
지금도 당신이 너무나 좋아져요
잊지는 말아요 지지말아요 바로 저기에
내 눈 앞에 꿈은 다왔어요
아무리 떨어져 있다해도
내 마음은 항상 옆에 있어요
느껴주세요 널 보는 눈동자를

지지말아요 꼭 조금만 더
우린 미래로 끝까지 달려요
아무리 떨어져 있다해도
내 마음은 항상 옆에 있어요
쫓아가요 우리 아득히 먼 꿈을
지지말아요 바로 저기에
내 눈 앞에 꿈은 다왔어요
아무리 떨어져 있다해도
내 마음은 항상 옆에 있어요
느껴주세요 널 보는 눈동자를

韓国語の単語500個覚えられるかな？


今回からしばらく「体」に関係するものシリーズでいきます。
머리(頭・髪)や얼굴(顔)などはよく出てくると思うのですが、
滅多に言わない部位は、いざ表現したいときに出ませんね＾＾；
歌の歌詞などにも、結構顔のパーツは出てくるので、
ここで一気に覚えてしまいたいと思います。


이마-おでこ

눈꺼풀-まぶた

눈썹-眉毛

속눈썹-まつげ

볼-頬